The lady was talking about pickled mango.
Looking up the Spanish curtido, it means tanned, like hide. But in El Salvador it can also mean a kind of cole slaw dish.
One of you readers, in the comments section, provided the missing piece of the puzzle. The Spanish encurtido means "pickled." Oba skoba!