Sunday, July 24, 2011

TODAY'S CHAMORRO WORD : HÅNOM

flickr.com
HÅNOM : water

Another word with deep Austronesian roots, seen in just a few other Austronesian languages below that have similar words for "water."

CHAMORRO
HÅNOM

ILOKANO
DANUM

KAPAMPANGA
DANUM

VARIOUS INDONESIAN LANGUAGES
DANUM


Hånom maipe.  Hot water, used to brew coffee, for example.

Hånom sinaga.  Rain water collected in a barrel or tank.

Hånom ais.  Ice water.

Hånom grifo.  Faucet water.

Hanume.  To sprinkle water.

Hånme.  A contraction of hanume.

Mama' hanom. To become watery.

Mehnom.  An abundance of water.  A contraction of mi (abundance) + hånom (water).

But...."Holy Water" is ågua bendita...the Spanish term...not såntos na hånom.

"Water fall" is kaskåda, from the Spanish, related to the English word "cascade."

No comments:

Post a Comment