¡BIENVENIDOS a nuestros visitantes españoles! El blog ha recibido 21 visitas procedentes de España en una sola semana. (Welcome to our Spanish visitors; 21 hits from Spain in just one week.)
En un artículo sobre los últimos vestigios del romancero español en la isla de Guam la escritora Alma Flor Ada recopiló en 1978 distintas canciones tradicionales interpretadas en esos años por chamorros:
"A MI MORENA LA VI AYER EN LAS MONTAÑAS DE SANTANDER LA VI LLOROSA Y LE PREGUNTÉ ¿POR QUÉ LLORAS NIÑA MÍA? PORQUE TENGO DE LLORAR PORQUE AQUÍ PASÓ MI AMANTE Y NO ME HA QUERIDO HABLAR CON OTRA DAMA YA HABRÁ CASADO Y A MÍ SOLITA ME HABRÁ DEJADO CON OTRA DAMA YA SE CASÓ Y A MÍ SOLITA YA ME DEJÓ"
En un artículo sobre los últimos vestigios del romancero español en la isla de Guam la escritora Alma Flor Ada recopiló en 1978 distintas canciones tradicionales interpretadas en esos años por chamorros:
ReplyDelete"A MI MORENA
LA VI AYER
EN LAS MONTAÑAS
DE SANTANDER
LA VI LLOROSA
Y LE PREGUNTÉ
¿POR QUÉ LLORAS NIÑA MÍA?
PORQUE TENGO DE LLORAR
PORQUE AQUÍ PASÓ MI AMANTE
Y NO ME HA QUERIDO HABLAR
CON OTRA DAMA
YA HABRÁ CASADO
Y A MÍ SOLITA
ME HABRÁ DEJADO
CON OTRA DAMA
YA SE CASÓ
Y A MÍ SOLITA
YA ME DEJÓ"
"AY QUÉ TRISTE
ReplyDeleteDESVENTURA
NO ENCONTRÉ
NINGÚN ALIVIO
SÓLO TÚ, SÓLO TÚ
BIEN DE MI VIDA
REZARÁS UNAS PLEGARIAS
QUE ME VENGO
QUE ME VENGO
A DESPERTAR"
"TE QUIERO AMAR
ReplyDeleteAUNQUE SEAS MI TORMENTO
Y SI ES POR TI
ME AGRADA EL SUFRIMIENTO
TEN COMPASIÓN
NO AUMENTES MI AMARGURA
Y SÍ POR DIOS, Y SÍ POR DIOS
TEN CARIDAD
ENTRE LAS FLORES SUELO HALLAR
LAS TERNURAS Y EL PLACER
Y EL TORMENTO Y EL DOLOR
Y LA VIDA JUVENIL
Y SI TE PIDO, NIÑA HERMOSA
AQUELLA FLOR, AQUELLA FLOR
QUE SONROSADA
DEL QUE DISTE DEMOSTRAR
SI ME HAS DE DAR
LA FLOR QUE TE PEDÍ
NO MEZCLES
NO MEZCLES LA VERBENA
TEN COMPASIÓN
NO AUMENTES LA AMARGURA
Y SÍ POR DIOS, Y SÍ POR DIOS
TEN CARIDAD
ANTES DE VERTE ERA FELIZ
SIN COMPRENDERTE, QUIERO AMAR
TE DI, TE DI MI CORAZÓN
YO TE ADORÉ CON FRENESÍ
PERO DESDE ENTONCES AY DE MÍ
HUYÓ DE MI ALMA AQUEL OCASO
Y DULCE CALMA
PARA NO VOLVER JAMÁS"