Wednesday, April 20, 2011

CHAMORRO RELIGIOUS POETRY : I Estasion - #13 and #14

13. Adda' guåha gi tano'-ta piniti kalan ini;
 i Nanan i Satbadot-ta sumasade gue' guine.

(Could there be in our land any sorrow like this;
the Mother of our Savior holds Him in her lap.)

14. Si Maria machule'guan nu i tataotao Jesus;
na'ma'ase' na palao'an enao i Nanan Yu'us.

(Mary is deprived of the body of Jesus;
how pitiable is that woman, the Mother of God.)

No comments:

Post a Comment