Friday, April 8, 2011

CHAMORRO RELIGIOUS POETRY : I Estasion - #4 and #5


4. Si Jesus yan si Maria,  man pinite gi chalan;
atan siha yanggen siña, sa' sen didok mahålang.

(Jesus and Mary suffer on the road;
look at them, if you can, for their pain is deep.)

5. Yåfai i Nana'libre-ta, inimåye as Simon;
adda' tåya' giya hita, håye u ga'chong-ñaihon?

(Our Savior is exhausted, Simon helps him carry;
is there no one among us who can accompany them?)

No comments:

Post a Comment