ANUNSION ABOGÅDA

Para hita guine gi islas siha i familia yan asunton familia i mås impottånte.

(For us in the islands, the family and family matters are the most important.)

Gi pot båndan i lai ti libiåno ma komprende kabåles

(In legal matters it isn't easy to understand thoroughly)

mucho mås para un fakcha'i un abogådo osino abogåda

(even more to find a lawyer, male or female,)

ni siña ha eksplikåye hao pot i lai gi klåro yan komprendiyon na manera

(who can explain the law to you in a clear and understandable way)

yanggen guaha kaosa fumåfåna' hao.

(when you are facing a case.)

Lao guaha remedio. I ofisinan i abogåda as Señora Rosemond Blanco Santos

(But there is a solution. The office of the attorney Mrs Rosemond Blanco Santos)

siña ha probeniye hao akonseho pot i fundamenton i lai,

(can provide you with advice concerning the basics of the law,)

håfa ha sedi yan ti ha sedi hao para un cho'gue,

(what the law allows and doesn't allow you to do,)

håfa i direcho-mo yan håfa lokkue' siha i gåsto yanggen un deside para un ma representa

(what are your rights and also what are the costs if you decide to be represented)

pareho ha' yanggen måtto i kaosa gi kotte osino åhe'.

(whether the case goes to court or not.)

Tåya' dinagi, tåya' fina'baba, tåya' fina'ga'ga' sinede nu i lai.

(The law allows no deceit, fraud or abuse.)

Yanggen este na manera ni malago' hao ma ayuda

(If you want to be helped in this way)

pues ågang i ofisinan Rosemond Blanco Santos

(then call the office of Rosemond Blanco Santos)

gi numero 234 4357.

(at number 234 4357.)

NOTE

Abogådo. Lawyer. Many people say abogao (abugao) instead. The female form of the word remains abogåda.