 |
| iamcecilia.tumblr.com |
I SOTTERITA
The Adolescent Girl
La Solterita
I sotterita debi di u såga ha' gi halom guma'. Ti guailaye na u ma eduka gue'. Siempre ma na' påra umeskuela i palao'an yanggen esta monhåyan ha kumple tresse (13) pat katotse (14) åños. Yanggen i hobensita esta ha taka' taiguennao na edåt, esta siña gue' gumai patgon. Pues menestet na u ma na' påra umeskuela ya u såga ha' gi halom guma' annai mås siña gue' ma pulan ya ti u fåtto gi håfa na desonra para guiya yan para i familia.
As soon as a girl reaches adolescence, she must leave school and stay at home. She is able at age 13 or 14 to bear children, so it is best to monitor her directly in the home and avoid any scandal to her or to the family.
Cuando una jovencita cumple trece o catorce años, tendrá que dejar la escuela y quedarse en casa. Al tener trece o catorce años, la chica ya puede tener hijos, y por eso sería mejor vigilarla en casa y evitar los escándalos para ella y para la familia.
No comments:
Post a Comment