Taken from the Spanish word "cantar," or "to sing."
Kumånta yo' I sang.
Kumåkånta yo'. I am singing.
Bai hu kånta. I will sing.
Ti man malago' mangånta. They don't want to sing.
Kånta, pot fabot! Please sing!
Bonito na kånta. A beautiful song.
Kantåye. To sing to, to sing for.
Bai hu kantåye hao. I will sing to you.
Kantåye ham! Sing for us!
Synonym : Lalai (an indigenous word)
"Kånta, kånta kompañero / kånta todo i tiningo'-mo / sa' anggen guåho hao kumantåye / hu na' milalak lago'-mo!" (Kåntan Chamorrita)
"Sing, sing my friend;
sing all that you know;
because if I sing to you;
I will make your tears flow."
I'm finding my Stateside born husband is venturing more and more into our language using words learned from your site.
ReplyDeleteWe really enjoy the Chamorro lessons.