Friday, September 21, 2012

CHAMORRO EXPRESSIONS : FAMÅHAN TALANGA-MO!

trademarkia.com

I heard this expression years ago when I was the last person to hear a certain news item that was being passed around by word-of-mouth.

Guåho : Håfa ma susede?  (What happened?)

Fulåno : Gaige si fulåna gi espitåt.  (So-and-so is in the hospital.)

Guåho : Magåhet?  På'go hu tutungo'!  (Really?  Only now I know!)

Fulåno : Famåhan talanga-mo!  (Buy yourself ears!)

No comments:

Post a Comment